lược bớt Tiếng Trung là gì

剪裁 <比喻做文章时对材料的取舍安排。>
cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.
把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的。 略 <简单扼要的叙述。>
删略 <删节省略。>
省略 <免掉; 除去(没有必要的手续、言语等)。>
脱略 <(文词)脱漏或省略。>

• nội dung được lược bớt:    以次各章，内容从略
• sự lược bớt hợp lý:    剪裁得宜
• bảng giới thiệu sơ lược:    便览 bảng giới thiệu sơ lược về bưu chính《邮政便览》

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当你说的时候，你可能不得不轻描淡写。
Khi nói thì có thể lược bớt 이/가.

传来传去，我们中国人就省略了一个字，把它叫成『佛』了。
Truyền tới truyền lui, người Trung Quốc chúng ta lược bớt đi một chữ, đọc thành “Phật”.

儿子向她道歉说，电影太长了，要演下去就必须得剪掉那一段。
Đạo diễn chia sẻ rằng nếu giữ cảnh này thì phim sẽ quá dài nên đã lược bớt để phim cô đọng hơn.

这些天神、鬼神名号不难懂，大家可以顾名思议，我在此地省略掉。
Tên những thiên thần, quỷ thần này chẳng khó hiểu, mọi người có thể xem tên hiểu nghĩa, ở đây tôi lược bớt.

这些天神、鬼神名号不难懂，大家可以顾名思议，我在此地省略掉。
Tên những thiên thần, quỷ thần này chẳng khó hiểu, mọi người có thể xem tên hiểu nghĩa, ở đây tôi lược bớt.